Localización de Firefox en lengua indigena mexicana Tseltal

febrero 2nd, 2012 by Mozilla Hispano with No Comments »

Artesanías en San Cristobal de las Casas, Chiapas.

Gracias al esfuerzo de varios integrantes de Mozilla México, así como de Exal Alejandro Gómez Vázquez, Luis Alfredo Mendez Gómez y del Instituto Tecnológico de Tuxtla Gutiérrez, quienes han puesto todo el empeño por la realización de la localización del navegador en esta lengua hablada por casi 400 mil personas en México, contamos con la primera versión piloto del navegador Firefox en tseltal.

Este es el primer paso de la traducción, los cambios de idioma los pueden ver al crear una nueva pestaña y cuando esta se carga, así como en el apartado de “Acerca de Firefox”.

Entendemos que no solo es necesario contar con el software en una lengua indígena, si no que también es necesario contar con contenido en esa lengua, es por eso que el Instituto Tecnológico de Tuxtla Gutiérrez y la Universidad Tecnológica Emiliando Zapata del Estado de Morelos se encuentran trabajando en conjunto para la realización de un traductor de español a lengua tseltal, por lo que esta herramienta servirá de apoyo para poder contar con contenido.

Descarga el complemento de Firefox en tseltal y pruebalo.

Artículos relacionados:

Google y Mozilla renuevan su acuerdo de colaboración

diciembre 28th, 2011 by Mozilla Hispano with No Comments »

Mozilla y Google estamparon, hace aproximadamente una semana, su firma a un acuerdo de beneficio mutuo. La rúbrica pone de manifiesto la renovación del acuerdo que la Fundación Mozilla mantenía con Google y que ahora se prorroga durante tres años más para que éste continúe siendo el buscador predeterminado en la mayoría de las localizaciones. De modo que, al realizar una búsqueda en la parte superior derecha de Firefox, será Google el motor que proponga los resultados. De esta forma, continúa la colaboración entre ambos. Una asistencia / cooperación que se remonta al año 2004, cuando se produjo el nacimiento de Firefox. Ambas partes resultan beneficiarias del acuerdo y así lo afirman sus representantes:

Acuerdo entre Mozilla y Google por el uso del buscador en la caja de búsqueda


Para Alan Eustace, vicepresidente senior de búsquedas en Google, “Mozilla ha sido un socio con valor para Google desde hace años y queremos continuar esta gran alianza en los próximos años”.

Por su parte, Gary Kovacs, el CEO de Mozilla, resaltó la importancia del acuerdo de cara a los usuarios: “Bajo este acuerdo de varios años, Google continuará siendo el proveedor de búsquedas por defecto para cientos de millones de usuarios de Firefox a lo largo de todo el mundo”.

Chrome y Firefox: la coexistencia

Pese a que Chrome ya supera en cuota de mercado a Firefox, este acuerdo también le otorga múltiples ventajas. Y así lo explica uno de sus ingenieros, Peter Kasting, quien afirma que Google no está financiando a un competidor sino a un socio [en].

Es muy común pensar que este es un dinero que «graciosamente» Google le da a Mozilla y que sin este dinero, Mozilla no podría sobrevivir. Asa Dotszler escribió un texto en que explica cómo se generan los ingresos en la Web, cómo y por qué Google se destacó como dominante en el área y por qué le interesa que Mozilla Firefox siga usando como buscador predeterminado a ellos. El texto está en inglés y pueden leerlo acá, citamos un párrafo:

Durante años, muchos en la prensa tecnológica han presumido que Google está «donando» dinero a Mozilla. No lo hacen. No están donando a Mozilla más de lo que lo hacen a Opera o Apple, quienes también reciben dividendos al enviar tráfico a Google. En el caso de Opera, el monto parece ser de $50 millones en los últimos 12 meses (Apple no muestra detalles de sus acuerdos con Google.) Tampoco es más donación que la que realizan con los fabricantes de dispositivos móviles o telefónicas a los que pagan para que distribuyan Android. Simplemente es un acuerdo de negocios. Venden publicidad y harán cuanto puedan para que esos avisos sean vistos.

Artículos relacionados:

Mayor velocidad en el Javascript de Firefox

diciembre 22nd, 2011 by Mozilla Hispano with No Comments »

Con la actualización que empezó a ofrecerse ayer, Firefox introduce una mejora en el motor de JavaScript denominada «Type inference» que mejora el rendimiento del navegador en los sitios web que utilizan mucho JavaScript, es decir, casi todos los sitios web modernos :)

Comparativa entre JavaScripts (extremetech.com)

Comparativa entre JavaScripts (extremetech.com)

Según estudios independientes, la mejora ronda entre el 20 y el 30% en la velocidad. Para citar a extremetech.com:

«Si estabas usando IE o Chrome por su rendimiento superior en JavaScript, es el momento de que vuelvas a probar Firefox: te sorprenderás de qué tan bien funciona con los sitios Web que utilizan JavaScript intesivamente, como Gmail, Facebook y Google+»

Además se agregó la posibilidad de usar font-stretch en CSS y se mejoró el uso de text-overflow.

Si tienes interés en ver todos los cambios para desarrolladores, no dudes en consultar el documento que se crea especialmente para esto

En cuanto a la versión móvil de Firefox, se hizo oficial la nueva interfaz para tablets que puede verse en este video:

Además ahora los desarrolladores web pueden dar acceso a los usuarios a la cámara del dispositivo desde la página Web, mediante una etiqueta input. También se agregó la posibilidad de usar la API de validación de formularios de HTML5, lo que permite que, cuando llenamos un formulario online, el navegador realice una válidación de los datos ingresados que nos ahorrará tiempo.

Artículos relacionados:

Mozcamp Berlin 2011

noviembre 4th, 2011 by Mozilla Hispano with No Comments »

El próximo 11 de Noviembre tendrá lugar por tercer año el esperado EU Mozcamp 2011 en Berlín. Un nuevo guiño a las comunidades europeas para poder mostrar los resultados del trabajo diario, dar ejemplo a nuevas comunidades que acaban de surgir en el continente y sobre todo conocer quienes están detrás de otras comunidades vecinas trabajando tanto como nosotros.

El Mozcamp es mucho más que un encuentro de comunidades unidas por unos mismos ideales, es una experiencia única que todo miembro de Mozilla debería vivir, y que acerca a las personas que trabajan para hacer de la web libre una realidad que crece a diario. Días intensos llenos de actividades en las que tienen posibilidad de conocer a otras personalidades que han hecho y hacen grandes cosas por la innovación y por que Firefox siga siendo el navegador referente a nivel mundial.

Todos sabemos que reunirse físicamente con otras personas resulta muy beneficioso para la comunidad ya que se pueden compartir experiencias y proyectos, conocer en qué punto se encuentra la comunidad y poder desarrollar ideas que nos hagan crecer. Mozcamp se puede entender como EL ENCUENTRO, el foro en el que conocer mucho más sobre esta gran familia llena de grandes personas que es Mozilla Firefox.

¿Qué nos espera en el Mozcamp 2011?, días intensos de convivencia y charlas con otras comunidades no solo de Europa, sino también con miembros de comunidades de Asia y EEUU , presentación de nuestro proyecto (lo que éramos, somos y seremos ), además de actividades de participación como el recientemente anunciado “Challenge” que nos han planteado a los asistentes, que consiste en elaborar un proyecto de marketing bajo el emblema: “We answer to no one but you”.

 

“¡Todo está a punto, y las ganas a flor de piel!”

Saludos!!!

 

Nexus-6

Artículos relacionados:

Ser el mayor simpatizante de Mozilla… ¡Ahora tiene premio!

octubre 20th, 2011 by Mozilla Hispano with No Comments »

Hoy Mozilla vuelve a lanzar el programa de Firefox Affiliates, un espacio común para conseguir y compartir botones de descarga de Firefox y Mozilla. A diferencia de otros programas de afiliados, Firefox Affiliates no da dinero por hacer clic o descargar. Aquí, los  mayores simpatizantes conseguirán premios, elogios y buenas vibraciones. Los mejores saldrán en las tablas de clasificaciones (actualizadas diariamente, muy fácil de hacer con F5) y podrán ganar grandes premios de Firefox.

La primera serie de botones disponibles son Firefox Escritorio, Firefox para dispositivos móviles y Comprueba tus plugins. Gracias a nuestros increíbles equipos creativos y de l10n, estos botones están disponibles para todas las configuraciones regionales publicadas. Los botones de reclutamiento están solo disponibles en inglés (EUA), pero se extenderán a más configuraciones regionales cuando se amplíe el proceso de integración de colaboradores.

Aunque estamos muy contentos por el lanzamiento de Firefox Affiliates, esto no acaba aquí. Continuaremos añadiendo al programa más botones, configuraciones regionales y características. Para hacerlo, necesitamos tu ayuda. Si estás interesado/a en formar parte del equipo de Firefox Affiliates, contacta con nosotros  en affiliates@mozilla.org o únete al canal irc #affiliates.

Por favor, regístrate hoy para ser un afiliado de Firefox. Agrega un botón en tu blog o página Web y díselo a tus amigos. Además, si quieres ayudar a dar difusión al programa, ¡no dudes en hacernos un tuit!

 

del.icio.us Facebook Google Bookmarks BarraPunto Bitacoras.com email Meneame Twitter

Artículos relacionados:

Podcast #022

octubre 16th, 2011 by Mozilla Hispano with No Comments »

El podcast de Mozilla Hispano

Ya está aquí el nuevo número del podcast de Mozilla Hispano.

En esta ocasión los participantes han sido Rubén Martí­n (Nukeador) y Guillermo Movia (deimidis).

La música del podcast ha sido sacada de Jamendo.com, del álbum 8-bit lagerfeuer de Pornophonique con licencia Creative Commons.

Guión:

Podéis descargar directamente el archivo o suscribiros al RSS del podcast con vuestro lector de podcast preferido, iTunes o Miro.

MP3 | El podcast de Mozilla Hispano #022

OGG | El podcast de Mozilla Hispano #022

Streaming con flash

Escucha el podcast en streaming mediante flash player.

del.icio.us Facebook Google Bookmarks BarraPunto Bitacoras.com email Meneame Twitter

Artículos relacionados:

Un nuevo Firefox con mejor memoria

septiembre 27th, 2011 by Mozilla Hispano with No Comments »

Mozilla pone a disposición de sus usuarios una nueva versión de Firefox, tanto para sistemas de escritorio como para dispositivos móviles. Pasaremos a detallarte los cambios a partir de esta versión:

Acerca de Firefox 7

Hace doce semanas muchos blogs de tecnología se hicieron eco de un anuncio: Mozilla reduciría el consumo de memoria de Firefox. Eso empezaba a notarse en las versiones de prueba, que en algunos casos podía llegar a un 30% menos de consumo de memoria RAM que la versión oficial en ese momento. Esos cambios llegan finalmente a la versión estable, con lo que podremos notar esta reducción del uso de memoria en el navegador.

Más allá de las discusiones sobre si consume más o menos que otros navegadores, siempre es bueno que el consumo baje. Además desde la pantalla about:memory podemos ver un informe más detallado del consumo de memoria que cada pestaña está teniendo. Una explicación más amplia sobre el nuevo Firefox y la memoria puede encontrarse aquí (en inglés).

La información sobre el uso de memoria en Firefox

La información sobre el uso de memoria en Firefox

Sync instantáneo

Uno de los principales problemas que tenía Sync como servicio, es que al sincronizarse sin que el usuario lo note, esto generaba dudas sobre el estado del mismo antes de tener que abandonar un equipo.

Como el objetivo es que esta sincronización no sea algo de lo que el usuario deba acordarse, se decidió realizar más seguido la sincronización de algunas características y mantener la frecuencia actual para otras.

Por ejemplo los marcadores y las contraseñas se sincronizan casi instantáneamente para que no tengamos el peligro de irnos del equipo antes de la sincronización. O tener que esperar a que el dispositivo móvil se sincronice para poder ver la dirección adonde debemos ir.

Telemetría

La primera vez que usemos esta versión, Firefox nos preguntará si queremos participar de Telemetry, un sistema integrado al navegador que envía información anónima del rendimiento a Mozilla, sin que pueda identificarse de qué equipo se envió. Para saber más sobre los objetivos de este programa y su funcionamiento, puedes leer este artículo (en inglés).

Mejoras en Windows

Hace su aparición Azure, un proceso que mejora el funcionamiento de Firefox con Direct2D en la etiqueta canvas. De esta forma se mejora el rendimiento de los procesos que se generan dentro de esta etiqueta.

Además se mejoró la forma en que se muestran las tipografías, al usar GDI para los tamaños más pequeños en lugar de las nuevas APIs para tipografías.

Complementos

Los complementos pueden añadir opciones accesibles desde la página de Complementos, para facilitar la personalización de los complementos. Si estás desarrollando tu complemento puedes ver más información en este documento (en inglés).

Firefox Mobile

Se mejoró la experiencia la primera vez que se inicia el programa, con mejores explicaciones y la posibilidad de elegir el idioma. En estos momentos todos los idiomas se descargan con el programa, pero la idea para próximas versiones es que el idioma se descargue la primera vez que se ejecuta, al detectar el idioma del dispositivo.

Elección de idioma en la pantalla de inicio

Elección de idioma en la pantalla de inicio

Desde la versión anterior, las imágenes eran esacaladas en alta calidad en dispositivos con procesadores NEON. Desde esta versión la misma funcionalidad se logró en dispositivos que usan otros procesadores, como el Tegra.

Además se agregaron los manejadores de selección de texto de Android, lo que ayuda a que Firefox se adapte mejor al sistema operativo donde se está ejecutando.

Una nueva versión dentro del ciclo rápido de lanzamientos que mantiene la idea de acercar rápidamente a los usuarios las mejoras que se consiguen en el producto. Quizás los cambios no son tan llamativos como antes, pero si más constantes :)

Para probar esta nueva versión puedes descargarla desde aquí o ir a Ayuda->Acerca de y te aparecerá la opción de actualizar.

del.icio.us Facebook Google Bookmarks BarraPunto Bitacoras.com email Meneame Twitter

Artículos relacionados:

Taller: CSS3 – jQuery UI, brindado por Mozilla México

agosto 22nd, 2011 by Mozilla Hispano with No Comments »

Taller jQuery UI / CSS3 en TelmexHUB.Evento de CSS3 y Jquery en México D.F.

Como primer evento de la comunidad #CSS.rulz{…} (www.cssrulz.org – @CSS_rulz) en alianza con Mozilla México (http://mozilla-mexico.org – @mozillaMX) se impartirá un taller gratuito a todos los diseñadores Web interesados en el desarrollo y diseño de sitios enfocados en la interfaz de usuario.

Nuestro principal objetivo será el aprendizaje y uso de las tecnologías jQuery UI – CSS3 en ejemplos prácticos, comenzando desde lo básico hasta lograr un boceto totalmente funcional, animado y con un diseño innovador.

¿Qué es jQuery UI? – Un conjunto de widgets e interacciones basado en la biblioteca JavaScript denominada jQuery. Se utiliza para la creación de aplicaciones Web altamente interactivas.

El taller se impartirá en las instalaciones de Telmex HUB (Isabel la Católica No. 51 P.B. Colonia Centro, Delegación Cuauhtémoc. México D.F., a un costado de la Casa Telmex.) el día Sábado 27 de Agosto del 2011 en punto de las 12:00 hrs.

Te recomendamos llevar tu propia laptop con un editor de textos instalado y los navegadores más utilizados, entre ellos Firefox por supuesto.

Si no cuentas con equipo de cómputo pórtatil te recordamos que Telmex HUB tiene el servicio de préstamo (no olvides llegar temprano para realizar el trámite con una identificación oficial).

No dejes pasar esta oportunidad de aprender lo último en diseño Web para interfaz de usuario.

Agradecemos cualquier comentario y apoyo para la difusión de este comunicado.

Más información en

Instructor: Alejandro Mendoza @janomx - jhanno.foulds at gmail dot com

#CSS.rulz{…} / Mozilla México – Compartiendo el conocimiento, compartimos el futuro.

Mozilla Developer Network - Documentación y recursos para desarrolladores

del.icio.us Facebook Google Bookmarks BarraPunto Bitacoras.com email Meneame Twitter

Artículos relacionados:

Nueva versión de Thunderbird

agosto 17th, 2011 by Mozilla Hispano with No Comments »


¡Hace apenas unas horas informábamos de la salida de Firefox 6 cuando Mozilla nos trae otra actualización más y se trata del cliente de correo Thunderbird 6!

Entre las nuevas características que destacan está la actualizacián del motor de renderizado del cliente a Gecko 6, mejor soporte de temas para Windows 7, soporte para Jump Lists en Windows 7 y múltiples bugs arreglados que aumentan el rendimiento y velocidad del mismo.

  • Thunderbird está basado ahora en el nuevo motor Gecko 6 de Mozilla
  • Múltiples mejoras para temas en Windows 7
  • Soporte para las Jump Lists de Windows 7
  • Múltiples problemas arreglados durante la importación de correo electrónico desde Microsoft Outlook
  • Detección del cliente de correo por defecto funciona ahora en nuevas distribuciones de Linux
  • Varias mejoras y arreglos en la inferfaz de usuario
  • Numerosos arreglos en la plataforma que aumentan la velocidad, desempeño, estabilidad y seguridad del cliente

Para descargar Thunderbird 6 haz clic en este enlace y para ver la lista completa de cambios y notas adicionales de la versión puedes acceder en este enlace.

Adicionalmente te invitamos a descargar el Diccionario de Español de tu región para complementar tu Thunderbird con un diccionario completamente criollo en tu propio idioma.

Asi como también te invitamos a probar el complemento de Thunderbird Conversations el cual agrupa tus correos electrónicos como si fueran conversaciones muy al estilo de Gmail.

del.icio.us Facebook Google Bookmarks BarraPunto Bitacoras.com email Meneame Twitter

Artículos relacionados:

La API del Historial, el nuevo desafío

agosto 10th, 2011 by Mozilla Hispano with No Comments »

Dev Derby, el desafío para desarrolladoresCrear una buena experiencia para el usuario en las aplicaciones Web es un desafío. Cuando usas JavaScript para evitar que la página se vuelva a cargar con cada interacción (lo que es bueno), pierdes la posibilidad de que el usuario use los botones de atrás y adelante del navegador. Con la nueva API del historial de HTML5, puedes manipular el contenido del historial del navegador, así puedes mantener tanto las expectativas del usuario en cuanto al comportamiento del navegador como obtener una aplicación que responda bien.

¿Qué usos se te ocurren para esta nueva característica? ¿Cuál sería la mejor forma de aprovechar esta característica? ¿Se te ocurre algún juego que pueda usarla? Arma tu demo y enviála a Mozilla y podrás ganar premios muy interesantes (además del reconocimiento del mundo).

del.icio.us Facebook Google Bookmarks BarraPunto Bitacoras.com email Meneame Twitter