Arrancamos con la primera versión piloto del navegador Firefox en tseltal, esto gracias a nuestros amigos Exal Alejandro Gómez Vázquez, Luis Alfredo Mendez Gómez, así como el Instituto Tecnológico de Tuxtla Gutiérrez quienes han puesto todo el empeño por la realización de la localización del navegador en esta lengua hablada por casi 400 mil personas en México.
Estamos a días que sea liberada la nueva versión de Firefox y hacemos una cordial invitación para que nuestros usuarios se descarguen y prueben, la versión de es-MX (el cual constantemente está siendo mejorada por Mozilla México) ahora esta versión necesita del apoyo de los usuarios para que revisen o puedan calificar las mejoras, así como tambien la traducción del navegador.
¿Porque colaborar?
Además de Mozilla México en las demás comunidades de Mozilla (Mozilla Hispano, Mozilla Argentina, Mozilla Chile) todos ya tienen el idioma de Firefox prácticamente listo y de igual manera los usuarios son capaces de probar, revisar y calificar el trabajo de los colaboradores de sus respectivas comunidades. Eso es una forma de mantener el contacto entre el usuario y Mozilla.
¿Donde descargar la nueva versión de Firefox 4 es-MX?
La nueva versión del navegador en español mexicano (es-MX) se podrá descargar en la dirección que acontinuación les proporcionaré.
Esperamos de parte de todos los miembros de Mozilla México puedan participar con sus comentarios en ésta página y juntos hagamos de Firefox es-MX un mejor navegador, más amigable y como siempre pensando en mantener más abierta la web para todos.
Como parte de Mozilla QA nuestro trabajo también consiste en verificar la compatibilidad de los componentes de Firefox.
Como saben ha salido la versión Firefox 4 Beta 2 para los usuarios que deseen probar las nuevas características que ofrece, sin embargo muchos Add-ons aún no están disponibles para eso se ha desarrollado el Add-on Compatibility Reporter el cual es un add-on que ayuda a verificar cuales complementos necesitan ser actualizados, esto ayuda mucho a Mozilla ya que agiliza la velocidad de actualización, además que les permite tener add-ons listos en la versión actual de Firefox.
A continuación les mostrare como utilizar este complemento:
Una vez que hayan instalado el Add-on ustedes pueden verificar entre la listas de sus complementos que Add-on no es compatible, como se muestra en la siguiente ventana.
Si el Add-on funciona bien en esa versión ustedes seleccionan “This add-on still works” entre las opciones se muestran.
A continuación se genera un reporte informando que ese complemento funciona en su versión y todo será felicidad.
Luego se muestra esta pantalla donde el Add-on esta verificado, reportado ademas de ser funcional.
En dado caso que el Add-on no sea funcional pueden acelerar su actualización lo antes posible generando un reporte.
De esta manera todos podemos ayudar a mejorar Firefox.
¿Quién no se ha visto en una situación frustante al tener más de una decena de pestañas abiertas? Ya sea por que son artículos muy importantes pendientes de leer, estás a la mitad de un curso, son sitios web que debes visitar, tienes Twitter, Facebbok, Identi.ca, LinkedIn abiertos o por cualquier razón, el hecho es que, en ocasiones, son muchas pestañas abiertas para recordar y administrar.
No es suficiente poner un color a las pestañas abiertas desde otra o presentarlas en un grid, si son muchas quedarás confundido y tarde o temprano las cerrarás o iniciarás una nueva sesión. Ni mencionar cuando cierras o reinicias el navegador con más de 300 pestañas abiertas, sí, exiten seres extraterrestres que tienen cientos de pestañas abiertas.
Con Firefox 4 tendremos una experiencia fuera de este mundo administrando nuestras pestañas gracias a un proyecto llamado Tab Candy creado por Aza Raskin, líder creativo de Firefox y también iniciador de los proyectos Ubiquity y Jetpack.
Con Tab Candy podrás hacer un zoom de todas tus pestañas para tener una especie de tablero de control con la posibilidad de agruparlas para mostrar las que pretenezcan a ese grupo, crear nuevos, darles un nombre y lo mejor de todo es que está programado usando únicamente tecnologías web; HTML, Javascript y CSS, veamos el video con la increíble demostración:
Únete al equipo de beta testers probando esta versión, pero ten en cuenta que, por ser una versión previa, puedes experimentar fallos, es normal, pero los reportes enviados al momento de fallar ayudan a mejorar Firefox antes de su lanzamiento oficial, además, también tienes un botón especial en versiones beta para enviar retroalimentación sobre lo que te gusta y no de esta nueva versión, se encuentra al lado del cuadro para buscar en Google.
A ver si descubres cómo hacer que tu Firefox 4 se vea como el mio
Nos hemos reunido las comunidades de Mozilla en toda latinoamérica y España que hablamos castellano y estuvimos platicando sobre maneras de atraer más gente a nuestra gran comunidad, cómo hacerles miembros activos y como generar un equipo mejor.
Así también hemos hablado de las localizaciones de Firefox a español, hemos estado analizando la posibilidad de estandarizar Firefox a un solo español que sea fácil para cada comunidad y no hemos llegado a una conclusión de que tan viable es esta propuesta, pero definitivamente hemos logrado definir un proceso para ser más objetivos y determinar si esto que pensamos pudiera ser una buena ídea.
Con un script que se ha realizado en Mozilla México para obtener todas las cadenas con lineas de código y fichero hacia una tabla, hemos logrado que las comunidades de habla hispana generen las tablas para sus paquetes respectivos y haremos el análisis y comparación de los textos para determinar su similaridad en cada país hispanohablante de cada región para ver que tantas son similares y, por lo tanto, determinar la viabilidad de esta propuesta.